Ο Αμετάβλητος Νόμος της Πρώτης Αγάπης
Κιμ Γιονγκ Χουν ως Τζονγκ Γκού
Σονγκ Τζι Ούν ως Γιό Ρι
Επεισόδιο 2 Ερωτικό Τρίγωνο
Υποτιτλισμένο και συγχρονισμένο από την ομάδα Λανγκ Γιά Μπανγκ @Viki.com
Γύρισα.
Ε, Κύριε Γκου.
Κύριε Γκού!
Δε σου είπα να αλλάζεις τα ρούχα σου πρώτα όταν μπαίνεις σπίτι;
Είπα να ζούμε προσεγμένα. Θα σε σκότωνε να κάνουμε μια προσπάθεια μαζί;
Αγάπη, γιατί δεν έχεις ξυριστεί;
Δεν το αντέχω. Φορούσες αυτή την άσπρη μπλούζα χτές.
Ω; Απλά δοκίμασε να βάλεις τις κάλτσες έτσι απ' την ανάποδη!
Αγάπη, ξέρεις ότι έχεις γίνει πολύ ύποπτος αυτές τις μέρες, σωστά;
Συνήθιζες να έρχεσαι σπίτι αμέσως μόλις τελείωνε το σχολείο.
Αυτές τις μέρες, πάντα πηγαίνεις κάπου πριν έρθεις σπιτι.
Μήπως,
Τζονγκ Γου!
Τι;
Γειά σας! Τηλεφωνώ από μία καντίνα φαγητού.
Η ιδιοκτήτρια του κινητού είναι πολύ μεθυσμένη,
πραγματικά συγγνώμη, αλλά θα μπορούσατε να έρθετε να την πάρετε, παρακαλώ;
Ναι, αλλά πώς βρήκατε τον αριθμό μου;
Δεν ήξερα ποιόν αριθμό να καλέσω οπότε πάτησα την ταχεία κλήση ένα...
Α, κυρία, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ.
♫ Η καρδιά μου πρέπει να 'ναι σπασμένη...♫
♫ Αν σκεφτώ εσένα...♫
♫ Συνέχεια κλαίω ♫
Μην προσπαθήσεις καν να φτιάξεις ιστορία, απλά πες μου την αλήθεια.
Είσαι έτσι εξ αιτίας της, σωστά;
Την είδα κατά τύχη, καθόταν στη θέση του συνεπιβάτη του αυτοκινήτου σου.
Ντο Χα Να
Ποιός είναι τέτοια ώρα;
Σήκωσέ το, πρέπει να είναι εκείνη.
Είπα σήκωσέ το.
Ναι.
Τι; Θέλει να σε δει τέτοια ώρα;
Είναι εντάξει, μπορείς να πας.
Τι κοιτάς;
Χαμήλωσε το βλέμμα σου.
Απλά θα...
Τι κάνω; Αυτή η περιβόητη Ντο Χα Να...
Γιατί δεν μπορείς να πεις αυτό που νιώθεις;
Ηλίθια, ανόητη, βλαμμένη!
Δεν είναι δα και ο μόνος άνδρας στον κόσμο...
Τα αγόρια στα οποία αρέσω κάνουν ουρά...
Ε!
Τι πιστεύεις για μένα;
Πώς είμαι;
Είμαι πολύ σέξυ, έτσι;
Πολύ όμορφη, δεν είμαι;
Αυτοί...
Τέλος πάντων.
Για ένα φορτηγό γεμάτο με άνδρες σαν εσάς...
Ούτε που θα κουνιόμουν.
Υπάρχει μόνο ένας άνδρας στη ζωή μου.
Όπως έχω ένα όνομα...
Έτσι κι έναν άνδρα...
Μόνο έναν.
Θα είναι εντάξει. Πήγε απλά έξω να πάρει λίγο αέρα.
Επειδή αισθάνεται αποπνικτικά...
Δάσκαλε, ήπια μόνο λίγο.
Δε ρώτησα.
Απλά... νόμιζα πως μπορεί να παρεξηγήσεις.
Αλήθεια, ήπια μόνο ένα μπουκάλι σότζου-
Όχι, ήπια μόνο ένα ποτηράκι. Αλλά οι άνθρωποι πιστεύουν πως είμαι μεθυσμένη.
Πού είναι το σπίτι σου;
Γιατί ρωτάς;
Θα τα πεις στον πατέρα μου;
Είσαι πιο νηφάλια απ' ότι νόμιζα. Βγες έξω και πάρε ένα ταξί.
Είναι στο Γιάνγκσου-ντονγκ.
Δεν είμαι στα καλά μου αυτή τη στιγμή.
Ειλικρινά...
Δεν ξέρω που μένω και δεν μπορώ να θυμηθώ επειδή έχει κολλήσει το μυαλό μου.
Όποτε... πρέπει να είσαι υπεύθυνος και να με πας σπίτι.
Αλλιώς, μπορεί να πεθάνω σε ατύχημα.
Υποτιτλισμένο και συγχρονισμένο από την ομάδα Λανγκ Γιά Μπανγκ @Viki.com
Γιο Ρι!
Τι κάνω τώρα;
♫ Στη μέρα μου που περνάω δύσκολα ♫
♫ Ένα άτομο που συνήθιζε να δίνει πεταχτά φιλιά. ♫
♫ Μια μέρα, καθώς κοίταζες απο αποστάση, ♫
♫ ήξερες πως θα καταλήξουμε στον χωρισμό. ♫
♫ Οι άνθρωποι με ρωτάνε για την τιμωρία σου, ♫
♫ το κάνουν πιο δύσκολο για μένα. ♫
♫ Γιατί δεν άκουσα το κακό προαίσθημα; ♫
♫ Γύρισα το κεφάλι μου αφήνοντας το ψέμα μου να λέει πως σε ξέχασα. ♫
♫ Θέλω να περιμένω την επιστροφή σου, όποτε κι αν είναι αυτή. ♫